altro

spacer
spacer

Il Natale in Ungheria – tradizioni natalizie

Il Natale in Ungheria – usi e costumi ieri ed oggi

In Ungheria anticamente si mescolavano le tradizioni pagane con le feste natalizie cristiane, in parte furono poi represse dalla Chiesa. Le usanze popolari variavano da una regione all’altra.
Questo solo è un piccolo assaggio dalla tradizione natalizia ungherese.

Avvento

la ghirlanda dell’Avvento

In Ungheria l’albero di Natale viene addobbato solo alla Vigilia di Natale. Durante l’Avvento, come preparazione a Natale, Leggi tutto...

spacer

Illyés-féle interjú – Nomen est omen

2012 februárjában a MTA BTK Irodalomtudományi Intézet Illyés Gyula Archívuma, nevezetesen Tüskés Anna, interjút készített velem, az Illyés Gyula fordításommal kapcsolatban. Itt közlöm:

Hogyan került kapcsolatba Illyés életművével, mikor olvasott először Illyést, honnan jött az indíttatás?

Mindigis szerettem az irodalmat, a verseket, gyermekkoromban rengeteget olvastam, sokszor Leggi tutto...

spacer

Inaugurato nuovo sito Poesie ungheresi

Inauguro oggi questo sito dedicato alla classica letteratura ungherese. Qui troverete le mie traduzioni già pubblicate sul sito precedente (ed alcuni altri siti come la Biblioteca Elettronica Ungherese e Babelmatrix),  a cui aggiungerò periodicamente nuove. Con la migrazione i contenuti avranno una nuova forma, sarà in pratica una banca dati ricercabile e classificata per contenuti. Ogni poeta Leggi tutto...

spacer